展览海报

　　法国南部的普罗旺斯地区，以其明媚的阳光和绚丽的风景，与无数的艺术家结下了情缘。近期，又一批来自中国的艺术大师如约而至。2017年10月28日，国家艺术基金2017年度传播交流推广资助项目“别处即此处” 装置艺术法国展，在阿尔卑斯-上普罗旺斯省的萨拉贡美术馆拉开序幕。

　　该展览是以集装箱为艺术媒介与元素的现代艺术巡展，由中央美院院长范迪安先生担任策展。继“梵高之城”阿尔勒之后，开启法国境内的巡展。位于普罗旺斯大区中心地带的千年古城佛尔卡基耶首先启动展览，将在圣米歇尔天文台与萨拉贡博物馆两地开启巡展。此站展览由中国国际文化艺术中心、阿尔卑斯-上普罗旺斯省议会、圣米歇尔天文台与萨拉贡博物馆合作主办，佳信海坛控股集团有限公司、北京市一号地艺术园区、北京其乐恩典文化艺术公司、Fran?oise Livinec艺术中心协办。 

　　开幕式上，省议会副议长Brigitte Reynaud和Clothilde Berki女士分别发言，展望了中法文化交流的光明前景。Reynaud女士表示：天文台是科学的象征，而博物馆是艺术的圣殿，展览在普罗旺斯两地巡展，表达了当代艺术与科学之间的密切联系。Berki女士强调：在一座由中世纪教堂改建而成的博物馆中陈列远渡重洋的中国艺术作品，既展现了普罗旺斯地区的开放性，也将带动地方的经济、文化和旅游业的发展，从而进一步促进法国南部地区的国际化进程。联合国教科文组织法国全委会主席Jean Audouze 先生、中国国际文化艺术中心主任张芝兰女士与佳信海坛控股集团有限公司总裁林正佳先生、“别处即此处”法国组委会主席Michel Caud先后发言，预祝展览圆满成功。

　　作为当代艺术的一个重要分支，装置艺术讲究利用各种媒材，在特定的空间中展现艺术家个人的经验与感悟。本次展览中，来自中国和法国的艺术家们使用集装箱作为艺术表现的载体，在以历史古迹和园林为基础而营造的会展场所内，营造另一重当代艺术的空间，时空交错，中西合璧。

　　参展作品共十一件，中法艺术家平分秋色。参展的中国艺术家为白明、黄建成、管怀宾、邱志杰、颜磊和魏言，法国艺术家有Anilore Banon， Mathieu Dorval、Chantal Saccomanno、Oliver Dayot、Patrick Chapert Gaujal，Michel Bertreux。在作为展览场所的萨拉贡美术馆，已经过艺术家们妙手改造的集装箱，错落有致，各具风情，一箱就是一个世界，一套乾坤：黄建成的“曲”，结合声效，通过对集装箱外部及内部的变形处理，表达了艺术家对人生的感悟；管怀宾的“浮园”，结合中国传统的园林艺术和当代的现实情怀，展现了时间空间的多维轨迹；魏言的“神话”以中国的佛教洞窟为蓝本，为观众呈现中国人的精神家园；白明的“胚粉之书”，讲述着中国瓷器诞生于泥土的文化故事；邱志杰的“移动的教堂”，颇具匠心地被置于古老教堂的对面，探讨着不同的宗教和文明之间的融合；颜磊的作品“星狗方案”，结合实验音乐的表演，在当地乐队的配合下，以生动的方式，诠释了对物质社会的思考；Michel Bertreux和Daniel Caud创作的“中国山石”，寄托了他们对中国山水的激赏之情；hantal Saccomanno和Olivier Dayot的作品“虚与实”充分体现了辩证主义的哲学，引导观众在与作品的互动中，思索个体的身份与价值； Patrick Chapert Gaujal的作品“无题”用简洁的色调表达今天的西方艺术家对中国艺术的理解；Anilore Banon的作品“送我上月球”，计划将正在收集中的世界各国民众的手印，一起发往月球；而Matthieu Dorval的“马可波罗的游记”，表达了他对世界经济与文化交流的赞美。

　　该展览展期将持续至2017年11月下旬，作为南法重要的文化活动，为中法的文化交流之桥铺砌又一块基石。